書訊文訊

2021歐華作協新書出爐/麥勝梅

歐洲華文作家協會即將邁入30周年，也是每一位歐華寫作人的一個重要里程碑，為了慶祝３０週年，歐華作協推出新書「當遠方近在咫尺時」。全書收入30篇以「在歐洲打拼」為題的文章，和27篇環繞「個人寫作」與「歐華作協」娓娓而談的小品，在這麼小小的三千多字篇幅，每一篇皆有作者個人的風格和經歷，能詮釋的既不是披荊帶棘的生活，也不盡是發著金光的成功人生，而是對自身的審視與回顧。

當遠方落腳處成為故鄉之時，書寫也成為他們生活不可忽視的習慣。

打從六十年代起，他們飄洋過海、浪跡天涯和落戶歐洲，汲取異地文化和語言之餘，堅持以母語創作不輟。他們之中有最早乘輪船赴西班牙升學的莫索爾；協助創辦《歐洲日報》的楊允達；放棄在台灣大好的工作追求遊學歐洲的丘彥明；迷醉於中西咬文嚼字的朱文輝；第一位應聘的蘇聯新聞社中文編輯部的編審白嗣宏；把華文書寫視為歸根的池元蓮；和眷戀於「通譯現場」的麥勝梅等…。

一部豐美紮實的拓荒力作
——《加拿大華人文學史論：多元和整合》

/趙慶慶

新書 簡介

●首部加拿大華人文學 史論
●填補加拿大文學、世界華人文學研究空白的里程碑
●瘂弦（著名詩人、學者、編輯家）、曹惠民（蘇州大學教授、博導、世界華文文學學會副會長）、余兆昌（加拿大最高文學獎總督獎得主）等多位名家肯定
●加拿大 駐華前大使馬大維(David Mulroney)和趙樸(Guy Saint Jacques) 予以關注
●中國國際廣播出版社（中央級出版社出版）
●華人文學專家、南京大學趙慶慶副教授 主持的中國教育部優秀人文社科項目

《加拿大華人文學史論：多元和整合》集近20年積累而成，約40萬字，含約200幅珍貴的圖照。該著從原始資料和史實出發，圍繞“金山”這一牽動無數華人的地理和心理存在，描述了加拿大華人文學（簡稱“加華文學”）一百多年漫長而坎坷的發展歷史，論證了在華人聚居的加拿大西中部（以不列顛哥倫比亞省溫哥華為中心）、加拿大東部（以安大略省多倫多為中心）和加拿大法語區（以魁北克省蒙特利爾為中心）三大區域，加華文學最為勃興，形成了多語種、多媒體和跨國界發展的多元風貌，包含加華重要作家和文學社團的評介、接受和比較。
附錄《加拿大華人文學大事記》為國內外首份加拿大華人文學的大事年表，旨在為讀者迅速了解加華文學概貌提供津梁之便。
加華文學史專著，國內外寥寥。該著視野開闊而悠遠，思維縝密而周全，充分展示了加拿大華人的漢語、英語和法語文學成果，將縱向的歷史梳理、板塊狀的掃描和個案的點式深入三者有機地結合，巧妙進行跨語種、跨國界的整合和比較，全面而又不失穿透性地論證了加華文學多語種發展的面貌。該著也令人信服地展現了加華文學在認知加拿大華人、華人移民史、世界華人文學、加拿大文學、中加交流等方面的巨大價值，為新興的海外華人文學學科建設提供了可資參考的發展路徑。

該書是一部具有歷史尋根意義的拓荒之作，是在世界華人文學原野上用心耕耘結出的碩果。書中有加拿大華人百年歌哭行吟的路線圖，也有先民在大遷徙、大動盪中發出的夢想之光。作者筆力雄渾，史觀遠大，使人在史情與史論雙重的詮釋和感染中，捕捉到歷史的時間和時間的歷史。

——瘂弦 （著名詩人、學者、編輯家）

《加拿大華人文學史論：多元和整合》是一個充滿創意的新課題，國內還沒有相近的研究課題和成果，在中外文學比較和世界華人文學的研究領域具有明顯的開創性……承擔者堪稱立足前沿，採用了新穎的研究方法，在縱向和橫向的結合上，對加拿大華人的漢語、英語、法語和雙語書寫進行了具有突破性的既全面又深入的研究，顯示了很高的學術水準……整體構想明晰，思路展開從容，在宏觀視角下的多角度論述又不失周全細膩……《加拿大華人文學史論：多元和整
合》是具有突出原創性、很高學術價值與明顯現實意義的優秀成果。

——曹惠民（蘇州大學文學院教授、博導、世界華文文學學會副會長）

我們這代作家非常嚴肅，因為我們繼承了充滿歧視和苦難的黑暗歷史。我們必須給它以光榮和尊敬。
My generation of authors was very serious because of our heritage of a dark history full of racism and suffering. We had to honor and pay respect to it.

——余兆昌（加拿大最高文學獎總督獎得主）